Konektor dalam bahasa Prancis adalah kata-kata yang digunakan untuk melakukan struktur yang benar dalam teks. Oleh karena itu mereka digunakan untuk memberikan konsistensi dalam bahasa lisan dan tulisan. Menurut tata bahasa mereka, konektor diklasifikasikan menurut fungsi yang mereka berikan.
Di bawah ini, Anda dapat melihat daftar konektor dalam bahasa Prancis dan terjemahannya ke dalam bahasa Spanyol:
Daftar konektor dalam bahasa Prancis
Tunjukkan penyebab
- penyebab: karena
- penyebab: karena
- mobil: sejak
- mobil: yah
- ayo: suka
- d : karena
- kasih karunia : terima kasih kepada
- tampaknya: karena
- puisque: sejak
- vu apa: melihat apa
Contoh
- Adalah baik untuk lulus kursus ini karena memungkinkan kita untuk lulus: Il est bon de passer ce cours car il nous permet d'obtenir notre diplôme.
- Garda Sipil sangat penting bagi negara berkat fakta bahwa ia menyediakan layanan yang berkualitas: La garde civile adalah tiga penting bagi negara dan merupakan layanan yang berkualitas.
- Karena Anda tidak ingin menyelesaikan tugas, saya tidak akan membiarkan Anda pergi ke bioskop: Vu que vous ne voulez pas finisher la tâche, je ne vous laisserai pas aller au cinéma.
Tunjukkan tambahan
- aussi: juga
- de la même manière: dengan cara yang sama
- dari saya: juga
- egament: sama rata
- ditambah: selain itu
Contoh
- Saya juga akan pergi ke kantor: Je vais aussi aller au biro
- Dia bisa membaca Sama seperti kakaknya: Elle peut lire comme sa soeur
- Adalah baik untuk belajar membaca dan juga mengetahui cara menulis: Il est bon d'apprendre lire et aussi savoir écrire
Tunjukkan kondisi
- syarat que: dengan syarat bahwa
- moins que: kecuali
- kira que: kira que
- au cas où: seandainya
- pourvu que: asalkan
- ya ya
Contoh
- Dengan asumsi bahwa Anda akan tiba lebih awal, saya harus pergi saat ini: En supposant que vous comingz tôt, je devrai berangkat ce moment
- Jika Anda tidak memutuskan untuk pergi ke janji temu, hubungi saya melalui telepon: Si vous ne décidez pas de vous rendre au rendez-vous, appelez-moi par téléphone
Mereka menunjukkan konsekuensi
- ain: seperti ini
- alors: lalu
- c'est pourquoi: itu sebabnya
- d'où: dari sana
- donk: oleh karena itu
- akibatnya: sesuai
- konsekuensi par: oleh karena itu
- par suite de: sebagai akibat dari
- tuangkan cette raison: untuk alasan itu
Contoh
- Jangan lakukan seperti ini: Ne fais pas des memilih comme a
- Jika Anda tidak ingin pergi ke sekolah maka tetap di rumah: Si vous ne voulez pas aller l'école, restez la maison
- Dia tidak lulus semester sehingga dia tidak akan bisa lulus: Elle n'a pas réussi son semester alors elle ne pourra pas get son diploma
- Dia cerdas karena alasan itu dia telah memenangkan banyak penghargaan: Elle est intelligente pour cette raison, elle a remporté de nombreux prix
Tunjukkan tujuan
- terkait dengan: untuk
- avec l'objectif de: dengan tujuan
- dans l'intention de: dengan maksud
- dans le but de: untuk
- de manière ce que: dengan cara (seperti itu)
- tuangkan | tuangkan que: para | untuk apa
Contoh
- Untuk menyetujui pinjaman Anda, Anda harus memenuhi semua persyaratan: Pour approuver votre prêt, vous devez satisfaire toutes les exigences
- Kita semua mencapai tujuan kita dengan tujuan memperoleh penghasilan yang lebih besar: Nous atteignons tous nos objectives dans le but d'obtenir plus de revenus:
- Dia lulus dari administrasi bisnis untuk membuat orang tuanya bahagia: Elle adalah lulusan administrasi des urusan tuangkan que ses orang tua se sentent heureux
Tunjukkan penjelasan
- savoir: tahu
- ain: seperti ini
- en d'autres termes: dengan kata lain
- berlaku: berlaku
- contoh par: misalnya
Contoh
- Dia tidak lulus kelas yang ditunjukkan, dengan kata lain dia tidak lulus kursus: Elle n'a pas réussi les cours indiqués, c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le cours
Terlepas dari semua jenis dan contoh yang kami tunjukkan di sini, Kami juga telah menyiapkan potongan kecil yang bisa Anda lihat di bawah ini dan simpan ke ponsel Anda, ini adalah daftar konektor yang dikurangi dalam bahasa Prancis:
Mereka menunjukkan oposisi
- au contraaire: sebaliknya
- autrement: jika tidak | tetapi
- quoique: meskipun
- setara dengan: sebagai gantinya
- hubungan setara : dibandingkan dengan
- tandis que: sementara
- toutefois | penuang: namun
Contoh
Dia adalah seorang pekerja rumah tangga, sementara saudara perempuannya adalah seorang administrator bisnis: Elle est employee de maison, mais sa soeur est administratrice d'entreprise:
Dia berada di bioskop sementara saudaranya berada di gereja: Il était au cinéma alors que son frère était l'église
Tunjukkan pesanan
- après: setelah
- après quoi: setelah itu
- bagian d'autre: di sisi lain
- bagian d'une: di satu sisi
- di premier: pertama
- enfin: akhirnya
- kamar mandi: lalu
- final: akhirnya
- tuangkan starter: untuk memulai
- tuangkan kesimpulan: untuk menyimpulkan
- tuangkan finir: untuk menyelesaikan
- pasokan keluar: sebagian besar
- tout d'abord: pertama-tama
Contoh
- Film ini dirilis setahun setelah Jurassic Park: Ce film a été créé un après Jurassic Park
- Pertama Anda harus membersihkan mesin dan terakhir mengoleskan oli: Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appliquer l'huile
- Dia akhirnya bisa menikahi pacarnya: Elle s'est finalement mariée son petit ami
Mereka menunjukkan temporalitas
- sampai akhir | au final: di akhir
- actuellement: saat ini
- alors: lalu
- après: setelah
- au debut: di awal
- aujourd'hui: saat ini
- avant: sebelum
- depuis: dari
- depuis: sejak itu
- jusqu': sampai
- pemelihara: sekarang
- pemelihara apa: sekarang apa
- untuk suite: dari sana
- liontin: sementara
- liontin ce temps: sementara itu
- liontin que: while
- liontin | Durant: selama
- ditambah keterlambatan: nanti
- kuan | lorsque: kapan
- tout de suite: segera
- une fois que: sekali
Contoh
- Waktu yang lebih baik akan datang pada akhirnya: momen en fin de compte viendra de meilleurs
- Saat ini peningkatan ekonomi Spanyol dapat diamati: Pada amati actuellement une augmentation de l'économie espagnole
- Hari ini adalah umum bagi orang untuk mendapatkan uang secara online: De nos jours, il est courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
- Dia melihatnya di taman sejak itu dia jatuh cinta padanya: Elle l'a vu dans le parc depuis est tombé amoureux de lui
- Sementara itu Anda dapat membersihkan dapur: En petugas, vous pouvez nettoyer la masakan
- Setelah Anda menyelesaikan kursus, Anda dapat lulus dari karir Anda: Une fois que vous avez le cours, vous pouvez memperoleh votre diplôme de carrière
Ini dia, kami harap Anda menikmati mempelajari konektor dalam bahasa Prancis sama seperti kami senang mengajarinya.
